Finally

Greek → English translation for the song "Epitelous" by Garbi Kaiti lyrics

Submitted by maria_gr on Sun, 01/04/2009 - 10:03


Greek

Epitelous

Μοιάζεις με πλοίο κι άρχισες να βάζεις
Νερά μεσ' στο παλιό σκαρί σου
Κι αργοβουλιάζει το κορμί σου
Μοιάζουν τα λόγια του να σε πειράζουν
που πάντοτε εσένα βγάζουν για ό, τι γίνεται ένοχη

Άκουσε με είν' αμαρτία
Έτσι όπως σου φέρεται
μην του δίνεις τόση αξία
Το εκμεταλλεύεται

Κι επιτέλους πάψε ν' αυτοτιμωρείσαι
που δεν μπόρεσες να είσαι αυτό που ήθελε
μην ξεχνάς πολύ καλύτερή του είσαι
πάψε πια ν' απολογείσαι για ό,τι γίνεται

Κι επιτέλους πίστεψε στον εαυτό σου
Άκου με για το καλό σου ζήσε όπως θες
Θα βρεθεί άλλος ν' αγαπάει αυτό που είσαι
Πάψε πια να προσποιείσαι πως για όλα φταις

Μοιάζεις μ' ένα φαντάρο που διστάζει
και τη στολή του που φοράει
Ντροπιάζει αφού δεν πολεμάει
Μοιάζουν φαρμάκι αυτά που λέει να στάζουν
Και να σου δηλητηριάζουν το είναι σου και την ψυχή

Άκουσε με είν' αμαρτία
Έτσι όπως σου φέρεται
μην του δίνεις τόση αξία
Το εκμεταλλεύεται

Κι επιτέλους πάψε ν' αυτοτιμωρείσαι
που δεν μπόρεσες να είσαι αυτό που ήθελε
μην ξεχνάς πολύ καλύτερή του είσαι
πάψε πια ν' απολογείσαι για ό,τι γίνεται

Κι επιτέλους πίστεψε στον εαυτό σου
Άκου με για το καλό σου ζήσε όπως θες
Θα βρεθεί άλλος ν' αγαπάει αυτό που είσαι
Πάψε πια να προσποιείσαι πως για όλα φταις

English

Finally

You look like a ship and you begun to put
Waters in your old ship
And your body is going down slowly
His words seem to tease you
That always say that for everything that happens you are guilty

Listen to me it’s sin
The way he treats you
Don’t give to him so much value
He exploits it

And at last stop to punish yourself
That you didn’t manage to be what he wanted
Don’t forget you are much better from him
Stop to apologize for everything that happens

And at last believe in yourself
Listen to me for your sake, live as you want
You will find somebody else to love what is you
Stop to pretend that it’s your fault for everything that happen

You look like a solder that hesitates
And the uniform that he wears
He disgraces it because he doesn’t fight
They look like a poison thesa that fall in the ground
And poison your soul and your existance

Listen to me it’s sin
The way he treats you
Don’t give to him so much value
He exploits it

And at last stop to punish yourself
That you didn’t manage to be what he wanted
Don’t forget you are much better from him
Stop to apologize for everything that happens

And at last believe in yourself
Listen to me for your sake, live as you want
You will find somebody else to love what is you
Stop to pretend that it’s your fault for everything that happen

No votes yet