Era - Enae volare

Pseudo-Latin

Enae volare

Amino aminostro
Domine Domine
Ho-Ha en sare terume
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha en deo diavole
 
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en deo diavole
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha en deo malevo
 
Venero
En ma giorne imperisime volare
Ho-ha en deo malevo cantare
Assime penelope en deo malevo perdero
Ho-ha em deo malevo terrive
 
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en deo diavole
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha em deo malevo
 
Venero
Ineratto voni calide
Terrive Venero
Ineratto voni calide ivane
Ho-ha en deo malevo cantare
Assime penelope en deo malevo terrive
 
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha pensare terume
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
Ho-ha en deo diavole
 
[Instrumental bridge]
 
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en sare terume
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
Ho-ha en deo diavole
 
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en deo diavole
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha en deo malevo
 
Submitted by Ney Pinto on Fri, 06/08/2010 - 01:18
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 10/09/2017 - 16:00
Submitter's comments:

A letra está em linguagem arcaica provavelmente em Etrusco que foi um povo indígena italiano antes que o latim arcaico tomasse o seu lugar na linguagem local. (Semelhante como foi em nossa terra ao tupi-Guarani e o Portugues) A letra que circula pela Internet não possui contexto portanto foi necessária contextualiza-la para um entendimento melhor deste canto gregoriano. Algumas expressões não tem tradução e em outras estrofes existem interjeições antigas como HO-HA! ou SO-HA! que apenas representam um grito de guerra quando se toca a espada no oponente, semelhante a "touché" na esgrima.

Lyrics language can be Etruscan or archaic Italic.

Thanks!

 

Please help to translate "Enae volare"
Comments
Sciera    Sun, 09/09/2012 - 17:42

According to wikipedia the lyrics are pseudo-latin (sounds like latin but has no meaning).

annabellanna    Mon, 14/09/2015 - 16:05

It's only a list of words without any sense. I am curious to find who is the jolly fellow that on the web jokes so many people talking about Etrusco or archaic Italian!