come back to me

Arabic → English translation for the song "Erja3aly" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by rasha on Wed, 12/31/2008 - 09:33


Arabic

Erja3aly

حبيبي انا قلبي واجعني انت عامل فيه انت ساحرني والا ايه

ما كل الناس بتقدر تسنى تسنى طب انا مش قادر انساك ليه

ارجعلي انا قلبي معاك مش قادر انسى هواك يا حبيبي يا احلى ملاك يا روح الروح

ارجعلي انا قلبي معاك مش قادر انسى هواك يا حبيبي يا احلى ملاك يا روح الروح

عندي امل كلي امل اشوفك تاني في حصني

ايه العمل ايه العمل ارجعلي تاني وخدني

عندي امل كلي امل اشوفك تاني في حصني

ايه العمل ايه العمل ارجعلي تاني وخدني

انا تعبان من غيرك اسمعني وراضي ضميرك لو عادي تسبني لغيرك انا والله اموت

انا تعبان اسمعني اااه ده انا والله اموت

Ahh ahh

ساكت هتعمل ايه يا مالك روحي و امري

شفت حصللي عشانك ايه فرحني لو يوم في عمري

ساكت هتعمل ايه يا مالك روحي و امري

شفت حصللي عشانك ايه فرحني لو يوم في عمري

فين ايام ليالينا والفرحة اللي في عنينا

لما بنكون لوحدينا وديبين في غرام

انا تعبان من غيرك اسمعني وراضي ضميرك لو عادي تسبني لغيرك انا والله اموت

انا تعبان من غيرك

English

come back to me

my beloved,my heart is aching me,and you're hurting me ,are you charming me or what?

all the people can forget and forget,but why can't i forget you?

come back to me my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

come back to me ,my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

i have hope ,my hope is to see you again in my arms

what to do? ,what to do?,come back again and take me

i have hope ,my hope is to see you again in my arms

what to do? ,what to do?,come back again and take me

i'm ill without you ,hear me and satisfy your conscience ,if it's normal for you to leave me,i would die

i'm ill,hear me ahh,i would die

اه اااه

you're silent,what are you going to do? ,oh my soul's angel,my life

did you see what happened to me because of you ,make me happy for just one day of my life

you're silent,what are you going to do ,oh my soul's angel,my life

did you see what happened to me because of you ,make me happy for just one day of my life

in the days,in the nights,and the hppiness in our eyes

when we're alone ,and deeply in love

i'm ill without you ,hear me and satisfy your conscience ,if it's normal for you to leave me,i would die

i'm ill without you


More translations:
Arabic → French


     
0 points
  • 1193 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.