Scandal

Spanish → English translation for the song "Escandalo" by Marc Anthony lyrics.

Submitted by marifen on Mon, 12/08/2008 - 12:18


Spanish

Escandalo

Porque tú amor es mi espina
Por las cuatro esquinas hablan de los dos,
Que es un escándalo
Dicen y hasta me maldicen por darte mi amor
No hagas caso de la gente sigue la corriente
Y quiéreme más,
Con eso tengo bastante vamos a delante sin ver que dirán.

Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
Adonde nadie nos viera
No hagas caso de la gente sigue la corriente y quiéreme mas
Que si esto es escandaloso es más vergonzoso no saber amar.

Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
Adonde nadie nos viera
No hagas caso de la gente sigue la corriente y quiéreme mas
Que si esto es escandaloso es más vergonzoso no saber amar.
Que si esto es escandaloso es más vergonzoso no saber amar.

English

Scandal

Because your love is my thorn
From everywhere aroung they are talking about the two of us,
That it is a scandal
They say and they even curse me for giving you my love
Don’t pay attention to the people continue this way
And love me more,
With this i have enough let’s go forwards without taking into consideration what they shall say

If one day i could soar up to the stars
I would take you with me
Where noone could see us
Don’t pay attention to the people continue this way and love me more
Because if this is scandalous it is more shameful not knowing how to love.

If one day i could soar up to the stars
I would take you with me
Where noone could see us
Don’t pay attention to the people continue this way and love me more
Because if this is scandalous it is more shameful not knowing how to love.
Because if this is scandalous it is more shameful not knowing how to love.



     
0 points
  • 418 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.