Fans

Spanish → English translation for the song "Fans" by Tito El Bambino lyrics.

Submitted by Zise_ti_zoi on Mon, 12/08/2008 - 12:22


Spanish

Fans

como olvidar lo que esa noche a mi me paso,
me estaba despidiendo,
y tu mirada me cautivo

[ken-y]
But the plane had to start
And all I want to do is see you again
And still not meet...

hook:
All I want to do is see you again
This where this

[tito]
I am sorry to say that you have not forgotten
I speak to you as much as the roofing radio
I never felt so happy and in love
And is a fan ever love me

[ken-y]
And I keep your picture in the closet
And I look at them and cry because you are not by my side
All I want to do is see you again
Nobody can to define me
I do not despair more
That this day came

hook:
You want to see
This where this

[tito]
creating my love i'll probably never hurt you
Things of fate that I can not explain
I lack your bundles as well
And that is why I go to search you

[rakim]
I would like to meet you, to search you in every part
Sun, night and what I do is remind
Find your picture, and I would love you
Tell me where you left
Life's like that and I cant understand
How's suffering when loves a woman
Seek, and seek you and can not belive
That I'm not meeting you and all I want to do is see you again

[ken-y]
And I keep your picture in the closet
And I look at it and cry because you are not on my side
All I want to do is see you again
Nobody can to define me
Do not despair me more
That this day came

English

Fans

As forgetting what that night I step
I was laying off,
And you look at me captive

pero el avion tenia que partir
y jure volver a verte
y todavia no pudido cumplir..

te quiero volver a ver [[ehh ehh]]
estes donde estes [[eehh eehh]] ((2x)

siento yo decir que todavia no te olvidado
hablo yo de ti hasta en las tejas de la radio
nunca me sentido tan feliz y enamorado
y es que de una fan nunca me habia enamorado

y yo guardo tu foto en el armario
y la miro y lloro porque tu no estas a mi lado
se que volvere a verte
nadie podra a deternerme
no me desesperes mas
que ese dia llegara

te quiero volver a ver [[ehh ehh]]
estes donde estes [[eehh eehh]] ((2x)

creeme mi amor yo nunca quize lastimarte
cosas del destino que no puedo explicarte
tu me haces falta tan bien
y por eso te venido a buscarte

quisiera yo encontrarte, te busco en todas parte
el sol, la noche y lo que hago es recordarte
encuentro tu foto, la veo y quisiera amarte
dime a donde te marchaste
asi es la vida y no puedo entender
como se sufre cuando se ama una mujer
busco y te busco y no lo puedo creer
que no te encuentro y quisiera volverte a ver

y yo guardo tu foto en el armario
y la miro y lloro porque tu no estas a mi lado
se que volvere a verte
nadie podra a deternerme
no me desesperes mas
que ese dia llegara...................................



     
0 points
  • 176 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.