çok uzak

English → Turkish translation for the song "Far away" by Nickelback lyrics.

Submitted by leaden on Fri, 12/19/2008 - 09:55


English

Far away

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know ama sen biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

Turkish

çok uzak

bu zaman, bu yer
yalnış kullanılmış, hatalar
çok uzun, çok geç
ben mi seni bekletmişim
sadece bir şans
sadece bir nefes
sadece çantanın içinde bir terkediş
biliyorsun çünkü
biliyorsun, biliyorsun

nakarat
seni sevdiğimi
bütün o zamanlar seni sevdiğimi
ve seni özlediğimi
çok uzun için çok uzak oldu
hala benimle birlikte olacağını hayal ediyorum
ve asla gitmeyeceksin
nefes alma
artık seni görmüyorsam

dizlerimin üzerindeyim ve soruyorum
son bir dans için son bir şans
çünkü seninle dayanabiliyorum
bütün o cehenneme, ellerini tutarak
hepsini itiraf ediyorum
bizim için itiraf ediyorum
kabul et ama vazgeçmeyeceğim
biliyorsun çünkü
biliyorsun, biliyorsun

[CHORUS]

çok uzak
çok uzun için çok uzak oldu
çok uzak
çok uzun için çok uzak oldu
But you know, you know, you know ama sen biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun

istedim
kalmayı istedim
çünkü buna ihtiyacım vardı
o seni seviyorum değişini duymaya ihtiyacım var
That I love you
seni bütün o zamanlar sevmiştim
ve seni affediyorum
uzak olmak için çok uzun
nefes al
çünkü artık seni terketmiyorum
buna inan
benimle kal ve gitmeme izin verme
nefes al
çünkü artık seni terketmiyorum
buna inan
benimle kal ve gitmeme izin verme
nefes al
benimle kal ve gitmeme izin verme
nefes al
benimle kal ve gitmeme izin verme


More translations:
English → Italian
English → Hungarian


     
0 points
  • 185 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.