-
Φίλε → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Φίλε
Θέλω σε κάποιο να μιλήσω
και όσα νιώθω να του πω
φίλε με άφησε τα πήρε όλα
φίλε να ήσουνα εδώ
Φίλε την αγαπώ ακόμα
έχω πιει και είμαι λιώμα
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
Φίλε το ξέρεις ήταν η ζωή μου
το δακρυ κι αναπνοή μου
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
για μένα ξέρω πως πεθαίνεις
Φίλε μπροστά σου κι αν λιγίσω
τα δάκρυα μου κι αν τα δεις
μείνε τις φόναζα κόντα μου μείνε
απ' τη ζωή μου μη χαθείς
Φίλε την αγαπώ ακόμα.....
Submitted by gipas on 2009-01-12
Last edited by Miley_Lovato on 2021-12-18
Translation
Friend
I want to talk to someone
and tell him what I feel
my friend, she left me and took everything
my friend, if you were here
My friend, I love her still
I've drank and I'm melted
only you understand
my friend, you know she was my life
my tear and my breath
only you understand
I know that you would die for me
My friend,even if I get humiliated in front of you
even if you see my tears
"stay" I shouted to her, "stay" beside me
don't vanish from my life
My friend, I love her still...
Thanks! ❤ | ||
thanked 31 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 5 months |
Super Girl | 6 years 10 months |
Guests thanked 29 times
Submitted by catherini on 2009-01-12
Last edited by Sciera on 2020-05-02
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator