F**k deg

Norwegian → English translation for the song "F**k deg" by Sichelle lyrics.

Submitted by

Nim on Thu, 01/10/2008 - 22:00

F**k deg

Det var en tid du kunne få meg til å gjøre alt
Stille opp der og da fordi det virkelig gjalt
og jeg forsvarte deg, og reiste deg da du falt

Det er slutt nå.
Jeg syns du skal ta dine ting nå å gå din vei
Jeg er sikker på du finner en som finner seg
i alle de ****ed up ting som du prøver på.
Det er forbi, baby

Prøv å forstå, jeg vil du skal gå, nå, nei
Ikke fler ord, ikke fler smil, nå, neei.
For innerst inne vet du godt det er for sent..

For alle gangene du dro fra meg.
For all den tid jeg aldri får tilbake.
For alle gangene du skuffa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, så **** deg.
For alle ganger som du lot meg gå.
For alle ganger du var alt for svak.
For alle gangene du dissa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, **** deg.

Så **** deg.

Det var en gang som jeg var sikker på at du var den
som jeg skulle gråte med og elske, men
Du har bevist at du var feil mann og stole på så
Så det er slutt nå.

Prøv å forstå, jeg vil du skal gå, nå, nei
Ikke fler ord, ikke fler smil, nå, neei.
For innerst inne vet du godt det er for sent..

For alle gangene du dro fra meg.
For all den tid jeg aldri får tilbake.
For alle gangene du skuffa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, så **** deg.
For alle ganger som du lot meg gå.
For alle ganger du var alt for svak.
For alle gangene du dissa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, **** deg.

Så **** deg.
Så **** deg.
uuh, ooh.

For all the times you left me behind
For all the time I never get back
For all the times you let me down, yeah

Så **** deg.

Aldri får tilbake. (neei)
For alle gangene du dro fra meg.
For all den tid jeg aldri får tilbake.
For alle gangene du skuffa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, så **** deg.
For alle ganger som du lot meg gå.
For alle ganger du var alt for svak.
For alle gangene du dissa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, **** deg.

For alle de gangene.
Nå er det slutt.
Så **** deg.

F**k deg

There was a time when you could make me do anything
Be there and there because you needed it
and I defended you, and raised you when you fell

It's over now
I think you shall pack your things and go away
I'm sure you find someone that get on
whit all the ****ed up thing that you tryin to
It's over, baby

Try to understan, I want you to leav, now, no
Not more words, no more smiles, noe, no
Because deep inside you know it's way to late

For all the times you left me behind
For all the time I never get back
For all the times you let me down, yes
and forgot me, hided you, used me, so **** you
For all the times you let me leave
For al the times you were way to weak
For all the time you made me look like a fool, yeah
And forgot me, hided you, used me, **** you

so **** you

It was a Time when I was sure on that you was him
that I shoul cry with and love, but
You have shoved you was the wrong man to trust in so
so it over now

Try to understan, I want you to leav, now, no
Not more words, no more smiles, noe, no
Because deep inside you know it's way to late

For all the times you left me behind
For all the time I never get back
For all the times you let me down, yes
and forgot me, hided you, used me, so **** you
For all the times you let me leave
For al the times you were way to weak
For all the time you made me look like a fool, yeah
And forgot me, hided you, used me, **** you

so **** you
So **** you
uuh, ooh

For all den tid jeg aldri får tilbake.
For alle gangene du skuffa meg, ja.
Og glemt meg, gjemt deg, brukt meg, så **** deg.

So **** you

Never get back. (noooo)
For all the times you left me behind
For all the time I never get back
For all the times you let me dowe, yeah
and forgot me, hided you, used me, so **** you
For all the times you let me leave
For al the times you were way to weak
For all the time you made me look like a fool, yeah
And forgot me, hided you, used me, **** you

For all this times
Now It's over
So **** you

209 reads

Guest March 19th, 2009

reply
Quote

Nice.. I've been looking for the translation of this song everywhere.. Laughing out loud

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.