Chimney

Artist: Garbi Kaiti
Song: Fougaro

Translation: Greek → English
Submitted by Lydia_the angel on Sun, 01/04/2009 - 10:03


Greek

Fougaro

Ήταν η καρδιά σου πάντα θυμωμένη
Κι από μαύρη πέτρα καμωμένη
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου

Δεν αναγνώρισες ποτέ σου τι σου πρόσφερα
Δεν αναγνώρισες για σένανε τι έχανα
Σαν το φουγάρο που μολύνει την ατμόσφαιρα
Έτσι με μόλυνες σιγά-σιγά και πέθανα
Έτσι με μόλυνες σιγά-σιγά και πέθανα

Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου
Κι ούτε να σε δω
Μη σε ξαναδώ
Ξανά μπροστά στα μάτια μου

Ήταν τα αισθήματά σου παγωμένα
Κι η ψυχή σου όλο απωθημένα
Τζάμπα πήγαν τα όνειρα
Τζάμπα κι οι θυσίες μου
Δεν ανταποκρίθηκες ποτέ στις προσδοκίες μου

English

Chimney

My heart was always angry
and made from black stone
For free went the dreams
for free my sacrifices too
You never corresponded to my expectations
For free left the dreams
for free my sacrifices too
You never corresponded to my expectations

You never recognized what I was offering you
you never recognized what I was losing for you
like the chimney that pollutes the atmosphere
like that you were polluting me slowly-slowly and I was dying
like that you were polluting me slowly-slowly and I was dying

And neither to see you
I won't see you again
Again in front of my eyes
And neither to see you
I won't see you again
Again in front of my eyes

Your feelings were frozen
and your soul all driven back
For free left the dreams
for free my sacrifices too
You never corresponded to my expectations

No votes yet