Führ mich ans Licht

English translation

Führ mich ans Licht

Versions: #1#2

Your name is carried by my heart
You not being here (you missing) is my pain
To be so pure as you
Is how I show that

You give me what you have
You love more than you hate
You see more than you grip
You are not a burden to anyone

Just watch out when you go (leave)
When you make your plans
Cherish what your friends created
Because you are on your way
(When) I count the days
I start a lament (can be understood differently, as bringing up a charge agains someone)

Guide me into the light
I will not disappoint you

We will share what I have
You will check what I say
Give, what I gave you
I am waiting for that day

You will see, I will make come true
What noone before you has seen
I will build you your world
I so would so much like to be your hero
You only leave my house when you go (leave)
You will reap what you have sown
Watch out, that you understand everything
Because you are on your way

(When) I count the days
I start a lament

Guide me into the light
I will not disappoint you

Your are still out of sight
Don´t seem to know your name yet
Your word has no weight
But I write you a poem
I am yours, you are mine
I will scream for you in front of you
When will you be with me?
Without you, I am alone
You are the shoot of our tree
The fulfillment of my dream
You are the one, who is carrying me inside
And when you are on your way
I count the days
I start a lament

Guide me into the light
I will not disappoint you

You give me what you have
You love more than you hate
You see more than you grip
You are not a burden to anyone

Just watch out when you go (leave)
When you make your plans
Cherish what your friends created
Because you are on your way
(When) I count the days
I start a lament

Guide me into the light
I will not disappoint you

(When) I count the days
I start a lament

Guide me into the light
I will not disappoint you

Submitted by Hatfinatka on Thu, 09/10/2008 - 21:00
thanked 34 times
Guests thanked 34 times
German

Führ mich ans Licht

UserPosted ago
Tequilasunrise4 years 5 weeks
2
Sciera4 years 9 weeks
2
Comments
    March 10th, 2009

Nice translation. Thank you!