Guardian angel
Φύλακας άγγελος
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
Όταν το σπίτι θα ‘ναι άδειο
Θα ‘χεις εμένα συντροφιά
Και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
Όταν μαυρίσει ο ουρανός
Όταν παγώνει η αγκαλιά σου
Κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
Εγώ θα έρχομαι κοντά σου
Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
Μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να ‘σαι, κορίτσι μου, καλά
Κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
Ο φύλακας ο άγγελός σου
Ο φύλακας ο άγγελός σου
Αν σου ραγίζει την καρδιά
Κι αν μόνη θέλει να σ’ αφήσει
Πες του πως κάποιος μια φορά
Αληθινά σ’ είχε αγαπήσει
Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
Μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να ‘σαι, κορίτσι μου, καλά
Κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
Ο φύλακας ο άγγελός σο
Ο φύλακας ο άγγελός σου
Guardian angel
When you’ll feel loneliness
When the house will be empty
You’ll have me as company
And i’ll give you courage
When the sky becomes black
When your hug becomes cold
And when a sob soffocates you
I’ll come close to you
Only you to be well
I don’t want to see neither a tear in your eyes
Perhaps we leave separated
But then we lived a love
Be, my girl, well
And when you’re asking for your man
I’ll be somewhere close to you
Your guardian angel
Your guardian angel
If he breaks your heart
And if he wants to leave you alone
Tell him that somebody once
He has loved you truly
Only you to be well
I don’t want to see neither a tear in your eyes
Perhaps we leave separated
But then we lived a love
Be, my girl, well
And when you’re asking for your man
I’ll be somewhere close to you
Your guardian angel
Your guardian angel
More translations of this song:
Greek → Swedish by Guest
Greek → Swedish by Guest
About translator
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Greek → Urdu
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
Dragon Ash - 静かな日々の階段を (Shizuka na hibi no kaidan wo)
Japanese → Indonesian
Worship Songs - I surrender all
English → Italian
Laura Vass & Copilul de aur - cine e inima mea
Romanian → English
New Forum Topics
- Please help Thank you for responding & guiding me to this page ... with fingers crossed, hop...
- Please Spanish to English Translation of Ella (Jose Alfredo Jimenez) I would like lyrics in Spanish and translation to Enlish for 'Ella' by Jose Alf...
- Please I need the translation from spanish ti english Que eres una chica muy espeial y me encanto haber coincidido contigo estos meses...
- Historia de un Amor into Mandarin I would like the Spanish lyrics of this song translated into Mandarin in English...
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...


