Hutsul Girl

Ukrainian → English translation for the song "Гуцулка" by Ruslana lyrics

Submitted by Sergios on Thu, 10/09/2008 - 21:00


Ukrainian

Гуцулка

Я знайду все і зможу взяти це з собою
Сонце, день, я їх вберу і в мріях твоїх
Буду там такою, яку ти бачив уві сні

Вдягну роси гірський туман
Повітря шовк обійме стан,
Швидкий потік мене веде
Розкаже він кохання де…

Приспів: Chorus
На тім боці при потоці стрінеш мене. Гей! Гей!
Буду тобі ясним сонцем, ласкою очей. Гей!
За вустами,
За вітрами прийдеш знову. Гей! Гей!
Не забудеш, легіне, ти моїх очей. Гей!

За небокраєм позичу в сонця шалений день…

Застелю я безмежність трав,
І вітер той, що крила дав…

Приспів: Chorus

Сплету слова з мовчання гір,
Закрутить нас солодкий вир…

English

Hutsul Girl

I‘ll find everything and I’ll can take it with myself
Sun and day – them I’ll inhale to be in dream of yours
Just like you’ve seen when you fall asleep

I’ll wear the mist of mountain dew
And wind’ll embrace my waist
The fast stream I follow
It’ll tell me where love is…

Приспів: Chorus
On the side of river stream you’ll meet me. Hey! Hey!
I’ll be the sunshine for you, I’ll be your beauty eyes. Hey!
For my lips
besides the winds you’ll come back again. Hey! Hey!
Coz’ you, boy, will not forget my eyes. Hey!

Behind the sky I’ll borrow crazy day of sun

I shall cover the grasses endlessness
and that wind which gave me wins

Приспів: Chorus

I’ll plait the words I took from silence of mountains
And sweet whirl will round us…

No votes yet