Easygoing Life

Turkish

Gamsız Hayat

Sormayın neden bu durgunluğum
Görmeden kuytu yaralarımı
Sormayın neden bu huysuzluğum
Bilmeden saklı duygularımı
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakılınca
Çok mu kalender sandınız dert anlatmayınca
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
Sanmayın biter bu durgunluğum
Sarmadan kuytu yaralarımı
Sanmayın biter bu huysuzluğum
Açmadan saklı duygularımı
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca
Çok mu çaresiz dersiniz dertten ağlayınca

Try to align
English

Easygoing Life

Don't ask why is this calmness of mine
Without seeing my quiet and secluded wounds
Don't ask why is this bad temper of mine
Without knowing my hidden feelings
Do I appear too untroubled when (you) look at from far
Did you think that (I am) unconventional and easygoing when I don't tell trouble
Easygoing life presents its weird games to everybody different
Easygoing life,sets its harlot traps for everybody different
Easygoing life,asks its past accounts to everybody different
Easygoing life,tires everybody different,it doesn't see the teardrop
Don't think that this calmness of me ends
Before wraping my quiet and secluded wounds
Don't think that this bad temper of mine ends
Before telling my hidden feelings
Do I appear too weak when I share my trouble
Do you say "too desperate" when I cry bcoz of my trouble

Submitted by Milena on Thu, 10/01/2008 - 22:00
thanked 25 times
UserTime ago
emre.merlan1 year 13 weeks
Guests thanked 24 times
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
More translations of "Gamsız Hayat"
Turkish → English - Milena
3
UserPosted ago
hcttp3 years 8 weeks
3
Comments