Return back [ Gyrise Piso (Γύρισε πίσω) ]

Greek

Gyrise Piso (Γύρισε πίσω)

Μέλι με ποτίσανε τα χείλη σου
σαν ηφαίστειο ήταν το κορμί σου
άδειασε η ψυχή μου στο ποτήρι σου
σαν κερί μ' έλιωνε το φιλί σου
 
Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει
 
Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
Γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω
 
Βρήκα τα όνειρά μου μέσ' στα μάτια σου
τον παράδεισο στην αγκαλιά σου
και περιπολώ τα μονοπάτια σου
μήπως και βρεθώ ξανά μπροστά σου
 
Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει
 
Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
Γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω
 
Submitted by Freewill on Mon, 12/01/2009 - 11:09
Align paragraphs
English translation

Return back

Your lips watered* me honey
like volcano was your body
my soul emptied in your glass
like candle your kiss was melting me
 
My life away from you
a circle which isn’t closing
a tattoo your memory
that now it can’t be erased
 
Return back, return back
I’m telling you this with my heart
Return back, I’ll love you
till I stop breathing
 
I found my dreams in your eyes
the heaven in your embrace
and guard your paths
on the chance of finding me again in front of you
 
My life away from you
a circle which isn’t closing
a tattoo your memory
that now it can’t be erased
 
Return back, return back
I’m telling you this with my heart
Return back, I’ll love you
till I stop breathing
 
Submitted by maria_gr on Mon, 12/01/2009 - 11:09
thanked 5 times
UserTime ago
aris1523 years 2 weeks
Guests thanked 4 times
Comments