✕
Original lyrics
هيدا مش أنا
بقسى انا ببكيكى
مرتاحه ما بخليكى
كل لحظه بجرح فيكى
و ما بتعب انا
كذاب و بعرف حالى
كل لحظه عايش حالى
بعرف ما عندى غالى
و بحبك انا
تعبانه بعرف صرتى
لكن ما يوم بعدتى
هيدا لانو فهمتى غرامى انا
انتى الوحيده قدرتى
ما شافوا غيرك شفتى
بحبك لانو عرفتى
هيدا مش انا
جرح الهوا اللى فيى
اثر اكيد على
نسانى شو الحنيه
و غيرنى انا
بجرحى انا قبلتينى
ضايع انا عرفتينى
ضليتك تداوينى
تارجع انا
تعبانه بعرف صرتى
لكن ما يوم بعدتى
هيدا لانو فهمتى غرامى انا
انتى الوحيده قدرتى
ما شافوا غيرك شفتى
بحبك لانو عرفتى
هيدا مش انا
Submitted by 
faten2022 on 2008-12-16
faten2022 on 2008-12-16Translation
Hayda Mesh Ana
I become cruel and make you cry
I never let you know peace
Every moment I hurt you
And I never get tired of it
I'm a liar and I know myself
Every moment I live
As if there are none precious to me
And I love you
I know you're worn out
But you never gave up
That's because you understand my love
You are the only one who was able
Others have not seen what you've seen
I love you because you understand that this is not me
The scars of love that are in me
Have definitely shaped who I am
It made me forget what is affection/tenderness
And has changed me
With my wounds you met me
You know I am lost
You kept on curing me so I can go back to my old self
Daydream✕
Please help to translate "هيدا مش أنا"
Fadi Andraos: Top 3
| 1. | هيدا مش أنا (Hayda Mesh Ana) |
| 2. | لما تكون (Lama Tkoun) |
| 3. | فلسطين و لبنان (Falestin & Lebnan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
