Hey blue-eyed girl, hey barefoot girl

Macedonian → English translation for the song "Hej sinooka, hej bosonoga" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by Guest on Mon, 12/01/2008 - 16:10


Macedonian

Hej sinooka, hej bosonoga

Pozdrav prativ, galeb letna
Tamu daleku,
Ej, proklet da e denot...
Ezero vo sini solzi,
Dusha miluva
Kaj bregot shto ne spoi
Ej, sinooka, ej bosonoga
Koj son go sonuvash

Cel svet preku tebe
Most e ljuboven
Do site stari predeli,
Kaj kaval pee,
Kaj ljubov se e,
Ti, moja vistino.
M,m,m,m

Imeto e tvoe ljubov,
Na son doagjas,
Ti, nevesta vo belo...
Ej, sinooka, ej bosonoga,
Ti, moja vistino

Cel svet preku tebe
Most e ljuboven
Do site stari predeli,
Kaj kaval pee,
Kaj ljubov se e,
Ti, moja vistino,
Ej, devo cista,
Ti, zeno sveta,
Ej moja sudbino...
M,m,m,m...

English

Hey blue-eyed girl, hey barefoot girl

I sent a greeting, the gull flew away
there, far away..
Hey, let the day be damned...
Lake in blue tears
is caressing the soul
at the bridge that united us...
Hey blue-eyed girl, hey barefoot girl
which dream are you dreaming?

The whole world across you
is a love bridge
To all the old districts
where the fife is playing
where everything is love
you, my truth
M,m,m,m...

Your name is love
you are coming on my dream
You, the bride in white
Hey blue-eyed girl, hey barefoot girl
You, my truth

The whole world across you
is a love bridge
To all the old districts
where the fife is playing
where everything is love
you, my truth..
Hey you, pure virgin
you holy woman
hey you, my destiny...



     
0 points
  • 272 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.