Herşey sensin

Turkish → English translation for the song "Herşey sensin" by Yalin lyrics.

Submitted by mephy on Tue, 01/20/2009 - 20:28


Turkish

Herşey sensin

Koydum sevinçlerimi önüme
Baktım hepsi sensin
Yazdığım şiirlerin her hecesi
Üzüldüğüm tüm filimler
Yıpranmamış hayatlar
Büyük hüzünler bekler –great miseries wait
Her işte bir hayır
Bu işte hepsi sensin
Şimdi senden vazmı geçmeli
Masal olup yola devam mı etmeli
Ben kalpten sorumlu
Aşka sorumluydum
Anladım herşey sensin

English

Herşey sensin

i put my joys in front of me
i realized all is you
every syllable of poems i wrote
all movies that make me sad
lives not frayed out
Büyük hüzünler bekler –great miseries wait
charity within every activity
in this activity it’s all you
now should i give up on you
should i go on my way becoming a fairytale
i was responsible of heart
i was responsible to love
i understood all is you



     
0 points
  • 127 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.