Muhabbet - Ich liebe dich (English translation)

German

Ich liebe dich

Refrain:
Sie liegt in meinen Armen,
Ich kann es nicht ertragen.
Es war ihr allerletztes Wort:
"Ich liebe dich" - dann ging sie fort. (2x)
 
Es war unser erster Streit
Ein Stich in mein Herz, da war sie weg.
Diesmal ging ich viel zu weit,
Ohne sie, dachte ich, es würde gehen.
Doch ich blieb so stur,
Denn ich war enttäuscht, unser Liebesschwur,
Doch ich brauche dich, denn ich brauche dich, denn ich liebe dich, nur dich!
 
Refrain
 
Dann ging sie fort.
 
Wir wollten uns seh'n,
Darüber reden, warum wir uns nicht verstehn, nicht versteh'n.
Was müssen wir ändern?
Wir wollten etwas finden,
Damit wir uns wieder binden.
Doch es wurde zum Streit,
Wir waren nicht bereit.
Du rastest aus und ranntest raus.
Du schriest: "Es ist endgültig aus!" Aus!
Du stand'st einfach auf, du liefst einfach los, und ich sah es nicht.
Und in deinem Lauf, war ich daran schuld,
Dass du es nicht mehr sahst?
 
Refrain
 
Und ich bete zum Herrn,
Dass er mich zu sich nimmt,
Dass ich bei dir bin,
Damit wir wieder vereint sind. (2x)
 
Refrain
 
Submitted by guess.who.bebek on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 08/03/2017 - 20:11
Align paragraphs
English translation

Ich liebe dich

She lies in my arms, I can't take it
It was her very last word: "I love you" and then she left
 
It was our first argument, a stitch in my heart, then she was gone
This time I went much too far, without her I though it would be alright
But I remained to be obstinate, because I was disappointed, our love vow
But I need you, because I need you, since I love you. Just you.
 
Then she left
 
We wanted to meet each other, talk about why we don't get along with each other, do not get along
What do we have to change? We wanted to find something to commit ourselves again
But it turned into an argument, we were not ready
You went off and ran outside
You screamed: "It's finally over!" Over.
You just got up, you just started to run and I did not see it
And in your course, was it my fault that you did not see it anymore
 
And I pray to the Lord that he takes me with Him
That I am with you, so that we are joined again
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
See also
Comments