Illusion

Macedonian → English translation for the song "Iluzija" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by tanjaz9 on Mon, 12/01/2008 - 16:08


Macedonian

Iluzija

Ti si tajna beskrajna kako srna skriena, nokj, ko more, bran sto doagja
Rodena samo za mene si ti i za vecnost darena
Neka svirat kavali, neka pejat poeti, pak si tuka dusa ogrea
Volsebna kako nekogas si ti ti od nebo dadena

Iluzija vo misla videna
Na son sozdadena, za mene cuvana, samovila vo belo mi doagjas pak ko magija
Ti dzvezda skitnica vo magli skriena za mene izbrana ko iluzija si ti

Ti si prikazna bez kraj, moja plima oseka, ti si patot pocetok i kraj
Rodena samo za mene si ti mene si mi sudena

Iluzija vo misla videna
Na son sozdadena, za mene cuvana, samovila vo belo mi doagjas pak ko magija
Ti dzvezda skitnica, vo magli skriena za mene izbrana ko iluzija si ti

Ti si beskrajna kako srna skriena, nokj, ko more, bran sto doagja

English

Illusion

You’re an endless secret like a hidden deer, night, like the sea, waves that come
Born only for me and eternally gifted
Let flutes play, let poets sing, again you are here warm soul
Magical like before you are a gift from the sky

Illusion seen in a thought
In a dream created, saved fro me, angel in white, you come again like magic
You traveled star hidden in fog, chosen for me, you are like an illusion

You’re like a story without an end, my best feeling; you are the road beginning and ending
Born only for me, you are my destiny

Illusion seen in a thought
In a dream created, saved for me, angel in white, you come again like magic
You traveled star hidden in fog, chosen for me, you are like an illusion

You are endless like a hidden deer, night, like sea, a wave that comes



     
0 points
  • 162 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.