There's Something

Serbian → English translation for the song "Ima Nesto U Tom Sto Me Neces" by Zeljko Joksimovic lyrics.

Submitted by Spring on Tue, 12/23/2008 - 15:15


Serbian

Ima Nesto U Tom Sto Me Neces

Ima nesto u tom sto me neces.
Ostavljas mi vremena za druge.
Gledam kako veselo se kreces.
Kao leptir oko moje tuge.
Ima nesto u tom sto me neces.
Nesto cemu sama ne znas ime.

Ima nesto u tom sto me neces.
A sve znaci ne zaboravi me.
Ima nesto u tom sto me neces.
Od te lazi nacisto umrecu.
Ima nesto u tom sto me neces.
I u tome sto ja tebe necu.

Ima nesto u tom sto me neces.
Od te lazi nacisto umrecu.
Ima nesto u tom sto me neces.
I u tome sto ja tebe necu.
I u tome sto ja tebe necu.

English

There's Something

There's something about the fact that you don't want me
You leave time for others
I watch you move around cheerful
Like a butterfly around my sorrow
There's something about the fact that you don't want me
Something even you can't put a name to

There's something about the fact that you don't want me
And it all means don't forget me
There's something about the fact that you don't want me
The lie will clearly kill me
There's something about the fact that you don't want me
And about the fact that I don't want you either

There's something about the fact that you don't want me
The lie will clearly kill me
There's something about the fact that you don't want me
And about the fact that I don't want you either
And about the fact that I don't want you either


More translations:
Serbian → Greek


     
0 points
  • 324 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.