Ima li kraj

Macedonian → English translation for the song "Ima li kraj" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by velvet_sky on Mon, 12/01/2008 - 16:10


Macedonian

Ima li kraj

Svetol den, a mracno mi e
dali mislis na mene
znaj dusava tebe vetena ti e

Polno srce lecis ti
krilja nemas angel si
mi trebas duso kade si

Ref.
Ima li kraj angelu moj
ima li kraj na bolkata
ima li kraj angelu moj
me ubiva znaj tisinata

Ima li kraj angelu moj
bez tebe budna sonuvam
ima li kraj ma li kraj
umiram jas za ljubovta

I nisto i se i bolka i lek
ti si mi muza za zivot i vek
bez tebe mojot zivot nema cel

Sakam jas da ljubam pak,
no imam dusa skrsena
zosto ne se lekuva

Ref.
Ima li kraj angelu moj
ima li kraj na bolkata
ima li kraj angelu moj
me ubiva znaj tisinata

Ima li kraj angelu moj
bez tebe budna sonuvam
ima li kraj ma li kraj
umiram jas za ljubovta

Boze vrati ja ljubovta vo zivot
spasi ne nas

Ref.
Ima li kraj angelu moj
ima li kraj na bolkata
ima li kraj angelu moj
me ubiva znaj tisinata

Ima li kraj angelu moj
umiram jas za ljubovta

English

Ima li kraj

a bright day and It's darkly to me
whether you think of me?
know that my soul is promised to you

you heal the fully heart
you don't have wings, you are an angel
I need you soul of mine where are you

Ref.
is there an end, angel of mine
is there an end of the pain
is there an end angel of mine
know that the silence is killing me

is there an end angel of mine
without you, I am dreaming awake
is there an end, is there an end
I am dieing for the love

and nothing and all and pain and cure
you are my muse for life and century
without you my life don't have a target

I want to love again
but I have broken soul
because it ( the soul) doesn't heal

Ref.
is there an end, angel of mine
is there an end of the pain
is there an end angel of mine
know that the silence is killing me

is there an end angel of mine
without you, I am dreaming awake
is there an end, is there an end
I am dieing for the love

God, bring back the love in my life
save us

Ref.
is there an end, angel of mine
is there an end of the pain
is there an end angel of mine
know that the silence is killing me

is there an end angel of mine
I am dieing for the love



     
0 points
  • 285 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.