✕
Original lyrics
Είμαι καλά
Μ' έχει πληγώσει, έχω ματώσει
γι' αυτόν υποφέρω, τι θα γίνει δεν ξέρω
περνάω μια μπόρα και σε φώναξα τώρα
θέλω να πας και να του πεις
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Μ' έχει πεθάνει, μ' έχει αρρωστήσει
μ' αυτά που κάνει μ' έχει διαλύσει
σκέφτηκα εσένα κι η μόνη λύση
είναι να πας και να του πεις
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Θέλω να του πεις - είμαι μια χαρά
θέλω να του πεις - όλα τέλεια
κι ύστερα να δεις τις αντιδράσεις του
Αν μελαγχολήσει
αν πονέσει, αν δακρύσει
το μωρό μου αν λυγίσει
τότε πες του πως εγώ
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Submitted by 
atwoodka on 2008-10-09
atwoodka on 2008-10-09Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-02-27
Miley_Lovato on 2022-02-27Translation
I am just fine
He has hurt me (and) i have bled
for him i suffer and i don't know what will happen (in the future)
i am going through hell and so i have called you
i want you to go to him and tell him
that i am just fine and having fun
i want you to lie to him
that i am just fine and having fun
for me he is erased
i wanna know what he will reply to that!
i am just fine and having fun
i want you to lie to him
he has killed me (means i have suffered) he has made me ill
with all he does he has broken me into pieces
i thought of you (as) the only solution
to go and tell him
that i am just fine and having fun
i want you to lie to him
that i am just fine and having fun
for me he is erased
i wanna know what he will reply to that!
i want you to tell him i am just fine
i want you to tell him all is perfect
and then check his reactions
if he goes into melancholy if he cries
if my baby breaks down
then tell him that i
i am just fine and having fun
i want you to lie to him
that i am just fine and having fun
for me he is erased
i wanna know what he will reply to that!
i am just fine and having fun
i want you to lie to him
that i am just fine and having fun
i want you to lie to him
i am just fine...
✕
Collections with "Είμαι καλά"
| 1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Peggy Zina: Top 3
| 1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
| 2. | Ματώνω (Matono) |
| 3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Nice lyrics, beautiful translation! Thank you!