Your name honours me [ Ismak Besharrifni (إسمك بيشرفني) ]

Arabic (other varieties)

Ismak Besharrifni (إسمك بيشرفني)

إسمك بيشرفني حبيبي وين ماكان إسمك ياروحي كتبته عاجبيني
أنا عندك صرت تحميني من غدر الزمان بندرلك حالي حالي عاطول سنيني
إسمك بيشرفني حبيبي وين ماكان إسمك ياروحي كتبته عاجبيني
أنا عندك صرت تحميني من غدر الزمان بندرلك حالي حالي عاطول سنيني
 
وحبك تاج راسي وعا راسي هواك يسعدلي صباحك يسعدلي مسا ئك
وحبك تاج راسي وعا راسي هواك يسعدلي صباحك يسعدلي مسا ئك
وتسلم تسلم يامحبوبي تسلم هالطله المهيوبه تسلم تسلم يامحبوبي تسلم هالطله المهيوبه
 
يا عمري أنا إسمك بيشرفني حبيبي وين ماكان إسمك ياروحي كتبته عاجبيني
 
إنت رفيق عمري وعاعمري بتمون إن ماساعك قلبي بتساعك العيون
وإنت رفيق عمري وعاعمري بتمون إن ماساعك قلبي بتساعك العيون
وشو بحب الناس ينادوني عاإسمك يانور عيوني وشو بحب الناس ينادوني عاإسمك يانور عيوني
 
يا عمري أنا إسمك بيشرفني حبيبي وين ماكان إسمك ياروحي كتبته عاجبيني
 
أنا عندك صرت تحميني من غدر الزمان بندرلك حالي حالي عاطول سنيني
 
يا عمري انا إسمك أنا
 
Submitted by gitana on Thu, 25/12/2008 - 09:35
Last edited by Geheiligt on Sat, 25/03/2017 - 00:26
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Your name honours me

Your name honors me, my love, wherever I go
I wrote your name on my forehead
I'm yours now, protect me from life's cruelty
I'll give you my soul as long as I live
 
Your love is a crown on my head, your love is above me
I'm happy with you on mornings and evenings
May God bless you, my lover
May God bless this elegant appearance
Oh, my life!
 
Your name honors me, my love, wherever I go
I wrote your name on my forehead
I'm yours now, protect me from life's cruelty
I'll give you my soul as long as I live
 
Your my life's partner, you own my life
And if there's no place in my heart, there is in my eyes
How I love it when people call me
After your name, light of my eyes
Oh, my life!
 
Your name honors me, my love, wherever I go
I wrote your name on my forehead
I'm yours now, protect me from life's cruelty
I'll give you my soul as long as I live
 
Submitted by Layla on Thu, 25/12/2008 - 09:35
More translations of "Ismak Besharrifni (إسمك بيشرفني)"
Arabic (other varieties) → English - Layla
Comments