Our mistakes were big

Greek → English translation for the song "Itan ta lathi mas megala" by Ploutarhos Giannis lyrics

Submitted by maria_gr on Mon, 01/12/2009 - 11:06


Greek

Itan ta lathi mas megala

Το βλέμμα σου φέρνει βροχή
και το φιλί σου αγιάζι
Είναι το αντίο, το αντίο σου πληγή
ήλιος, ήλιος που σκοτεινιάζει

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς
έγινε η αγάπη μας μια στάλα
και θάλασσα ο εγωισμός

Στην αγκαλιά μου σε κρατώ
δεν θέλω, δεν θέλω να σ’ αφήσω
σε χάνω κι όμως ,κι όμως δεν μπορώ
το χθες, το χθες να φέρω πίσω

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς
έγινε η αγάπη μας μια στάλα
και θάλασσα ο εγωισμός

English

Our mistakes were big

Your glance brings rain
and your kiss wind
It’s the goodbye, your goodbye a wound
sun, sun which darkens

Our mistakes were big
even if we started differently
our love became a drop (it lessened)
and sea the egoism

I hold you in my embrace
I don’t want to, I don’t want to let you go
I lose you but however, but however I can’t
bring back yesterday

Our mistakes were big
even if we started differently
our love became a drop (it lessened)
and sea the egoism

No votes yet

More translations of this song:
Greek → Spanish by maria_gr