I'm dying competely sober

Artist: Dino Merlin
Song: Ja potpuno trijezan umirem
Translation: Bosnian → English
Submitted by angeliki_sr on Mon, 29/12/2008 - 09:03
Translations: Bulgarian, German, Russian, Turkish

Bosnian

Ja potpuno trijezan umirem

Šta sve o tebi sirota moja nisu pricali
to više ne bi ni pas s maslom mog'o pojesti
bilesi da si nakon svega
u naše snove dovela njega
bilesi da ti se baš dopada način na koji propadam

Šta sve o tebi sirota moja i sad govore
to više nije ni stvar jala ni ljubomore
to je nešto više od toga
nekome lijek a nekom droga
ja znam, ima tu malo istine a malo sudbine

Ref.
A ne misli da pijem
ja to ne smijem
ja potpuno trijezan umirem

English

I'm dying competely sober

what they didn't talk about you,my poor,
that the dog couldn't even eat with fat
they talked that after everything
you brought him into our dreams
they talked that you like just the way I go down

what do they talk about you even now,my poor,
that's not the question of anger nor jealousy anymore
it's something more than that
for someone a cure and for someone drugs
I know there's a little bit of truth and a little bit of destiny there

and don't think that I drink
I'm not allowed to
I'm dying completely sober

thanked 4 times