Jetzt oder nie
Language:
Translations: German → English
"Jetzt oder nie" lyrics:
Jetzt ist es wieder soweit.
Du liegst am Boden und schreist.
Ich soll dir helfen,
ich weiss, in dieser finsteren Zeit.
Du hast mich eingeweiht
in deine Einsamkeit, mich festgeschnallt
und vollgelallt.
Ich hab mit dir geweint, war ausgebrannt,
denn mein Verstand lag in deiner Hand.
Doch ich habe mich dir genähert
und habe mich nie gegen dich gewehrt.
Du nimmst mir die Kraft
das zu sein was ich will.
Du nimmst mir die Energie,
mein Lebensgefühl.
Du nimmst mir alles was sich hab,
un dich denk, du platzt,
doch du wirst niemals satt.
Du, glaubst du ich war jemals
glücklich mit dir?
Du glaubst jetzt, dass ich meinen Verstand verlier.
Du denkst, ich gehöre dir, doch nicht mehr lang.
Jetzt bin ich dran!
Jetzt, jetzt geh ich alleine
Jetzt, jetzt bist du mich los.
Jetzt, jetzt werde ich fliehen.
Jetzt, jetzt, jetzt oder nie
Jetzt bin ich dran!
Jetzt, jetzt geh ich alleine
Jetzt, jetzt bist du mich los.
Jetzt, jetzt werde ich fliehen.
Jetzt, jetzt, jetzt oder nie
Du hast mich ausgenutzt,
angespuckt und belogen.
Und lagst du am Boden,
hast du mich einfach
mit runtergezogen
Ich musste dir helfen,
ich hatte keine Wahl.
Doch wenn ich
keine Kraft mehr hatte,
war es dir egal.
Denn meine Hilfe
nahmst du als selbstverständlich.
Ich war geblendet,
denn endlich erkenn' ich,
warum ich all die Zeit
so unglücklich war.
Egal wo ich hinging, du warst da!
Die Tür mach ich jetzt
von aussen zu.
Jetzt oder nie
gehe ich alleine
und du lässt mich in Ruh, Pah!
Jetzt bin ich frei,
wir werden ns nie wieder sehen,
was du mit deinem Leben machst,
ist jetzt dein Problem.
German → English translation by Steena
Help To Translate
Chinese → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Dariush - آپلود کلیپ ویدئوئی آهنگ Tasvir E Roya
Persian → English
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Shinee - ring ding dong
Korean → Russian
English → Italian
Mariam Fares - Ya 3alem bel 7al
Arabic → Spanish
Luis Miguel - Historia De Un Amor
Spanish → Albanian
F.R. David - Words Don't Come Easy
English → Italian
Atif Aslam - tera hone laga houn
Urdu → Spanish
New Forum Topics
- MARCEL KHALIFA Wa Ana Amchie please translation wanted!! Can someone please!!! write the song in arabic, and if it is not to much trouble...
- Lyric Search Having trouble finding lyric translations for Bebo & Cigala's "La Bien Pagá" fr...
- pleaase translate "Lazaad- Abdel Majeed Abdulla" =( can someone please translate Lazaad by abdel majeed abdulla ? pleaseeeeeee <...
- translation of asi elhelani song could you translate asi's song (bab 3m ybki)...
- Melissa - Kadouka el Mayas Hello forum ! I would like to get the lyrics and translation for Melissa'...
Translations
English → Latin
Intocable - hay ojitos
Spanish → English
Miley Cyrus - party in the usa
English → Japanese
The Rolling Stones - Blinded by rainbows
English → German
Tokio Hotel - Wir sterben niemals aus
German → English
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English

