Aukso pieva

Artist: Jurga
Language:
Translations: Lithuanian → English

"Aukso pieva" lyrics:

Šešėlis juoda duobė į kurią
mes puolam vos per daug šviesoje –
perdegt nemokam
o gal ir ne ne nereikia…

O gal tu norėtum, gal paprašyk,
Kad aš pažiūrėčiau ten toli
Į šviesą ir tau parneščiau ugnies akyse?

Oloje šešėlyje – taip saugiau
Atsiminimus saugau
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau –
Juk mėnesienoj augau
Gal tada, kai nemigą miegą
Sapnai sulaužo
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eit
Į degantį laužą – saulę…Bijau…

Kiek daug sužinojau,daug suradau,
Bet nieko nerodau, Tau nesakau –
Išdrįsti nemoku,
O gal dar ne ne ne šiandien…

Bet ko neramu, ko netelpu jau
Tarp sienų, kuriom apsistačiau,
Kodėl jos nesaugo,
Niekas nepuola kodėl?..

Oloje šešėlyje – taip saugiau
Atsiminimus saugau
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau –
Juk mėnesienoj augau
Gal tada, kai nemigą miegą
Sapnai sulaužo
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eit
Į degantį laužą – saulę…Bijau…

Ten toli už kalnų Aukso pievą regiu –
Einam tenai.
Būsim medžiai abu,
Kur nepaisant šaknų girioj vaikšto.
Jeigu bus per baisu, atsimink, kiek sapnų
Baisesnių jau buvo.
Ar matei, kaip giliam ežere nuskandinta saulė
juokiasi?..

Oloje šešėlyje – taip saugiau
Atsiminimus saugau
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau –
Juk mėnesienoj augau
Gal tada, kai nemigą miegą
Sapnai sulaužo
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eit
Į degantį laužą – saulę…Bijau…

Translations of this song:
Lithuanian → English translation by Matilda_LT