hymn for FK Gjorche Petrov

Macedonian → English translation for the song "Химна за ФК Ѓорче Петров" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by velvet_sky on Mon, 12/01/2008 - 16:10


Macedonian

Химна за ФК Ѓорче Петров

ФК Македонија
се збора два што се` кажуваат,
тим со традиција
и срце големо за победа.

(Але! Але!)
Пеат лавови
(Але! Але!)
за многу голови
(Але! Але!)
и знаме ќе се вее
од сите грла ќе се пее.

Напред Македонија,
ќе те сакам довека!
Господ нек ти осветли
пат до победа.

ФК Македонија
на срце ми пишува,
цело Ѓорче навива
за твоја победа.

Цело Ѓорче навива
(Македонија! Македонија!)
за твоја победа.

English

hymn for FK Gjorche Petrov

FK Macedonia
these are two words that's are saying
team with tradition
and big heart for a victory

ale, ale
lions are singing
ale, ale
for many goals
ale, ale
and the flag will be waved
from all the throats we'll sing

go ahead Macedonia
I'll love you for ever
let God light you
the way to the victory

FK Macedonia
is written on my heart
the whole Gjorche is favoring/screaming
for your victory

the whole Gjorche is favoring/screaming
Macedonia, macedonia
for your victory



     
0 points
  • 176 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.