When you're walking

Serbian → English translation for the song "Kad hodas" by Bajaga lyrics

Submitted by Adrienne on Mon, 12/29/2008 - 08:58


Serbian

Kad hodas

Vece ne mirise na rakove i skoljke,
Mesec je bleda fleka boje cimeta,
Uzimas cipele za setanje kroz snove,
Ulica voli ritam tvojih koraka.

Vetar se provlaci kroz nepoznate reci,
Asfalt se miluje sa tvojim stiklama,
Suvise mekan da bi mogao da spreci,
Ovo je vece puno tvojih tragova.

Kad hodas, ne zastajkujes,
I zemlju ne dodirujes,
A mene ne primecujes
I uporno se trudis,
Da me prodje pozuda,
Jos drhtim od tvog pogleda;
Iz nekih starih razloga
Ne mogu da se sredim.

English

When you're walking

the night doesnt smell of crabs and shells
the moon is a pale spot of the coulor of cinnamon
you're taking the shoes for walking through dreams
The street likes the rhythm of your steps

The wind is going through unknown words
asphalt is caressing your heels
too soft to stop it
this night is full of your traces

When you're walking, you dont stop
and you're not touching the ground
and you cant see me
and you keep on trying
that this desire goes away
I'm still shivering because of your look
for some old reasons
I cant put myself in order

No votes yet