And I imagine you

Greek → English translation for the song "Kai se fantazomai" by Hristou Giorgos (Χρήστου Γιώργος) lyrics

Submitted by Lydia_the angel on Sat, 01/17/2009 - 08:02


Greek

Kai se fantazomai

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι πρέπει να φύγω
Νύχτα στη ζωή μου κι απ΄τη ψυχή μου
πώς να ξεφύγω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
δεν σ΄αγαπάω
νύχτα το κορμί μου σέρνω μαζί μου
μα πού να πάω

(same)
Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

English

And I imagine you

It was night I remember
and you said "I'm sorry I must go"
Night in my life and from my soul
how to escape

And I imagine how you burn in strange(others) hands
I loose my control and I become crazy
These images are killing me like knives
but that much pain doesn't want even God"
it was night I remember and you said "I'm sorry"
"I must go"

It was night I remember and you said "I'm sorry"
"I don't love you"
(the)night my body I draw with me
but where to go

And I imagine you how you burn in strange(others) hands
I loose my control and I become crazy
These images are killing me like knives
but that much pain doesn't want even God
It was night I remember and you said "I'm sorry"
"I must go"

No votes yet

More translations of this song:
Greek → English by omorfi
Greek → German by Guest