Bad boy

Greek → English translation for the song "Kako paidi" by Nino lyrics

Submitted by GPS on Mon, 01/12/2009 - 11:03


Greek

Kako paidi

Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω
να πληγώνομαι είπα να πάψω
δεν μπορείς να μου βγάλεις το γέλιο
θα γελάσω την ώρα που θέλω εγώ
Δεν έχω τίποτα μαζί σου να το ξέρεις
αλλά παλεύεις άδικα να καταφέρεις
να με νιώσεις να σε νιώσω
δεν έχω κάτι παραπάνω να σου δώσω εγώ

Η ζωή μου δεν ήταν ευθεία
δεν την γνώρισα την ευτυχία
εναντίον μου συνωμοσία το χθες
Η ψυχή μου φορτίο στην πλάτη
το μυαλό σκοτεινό μονοπάτι
δεν υπάρχει πια μέσα μου κάτι να θες

Είμαι πολύ κακό παιδί
είμαι αλήτης επειδή
για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου
Είμαι πολύ κακό παιδί
γιατί καλό δεν έχω δει
για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου

Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω
δε σε παίρνει στα νεύρα μου πάνω
δε με νοιάζει τι έχω να χάσω
και σε τίποτα δε πάω πάσο εγώ

Κανένας τρόπος δεν υπάρχει να με πείσεις
τα χαλινάρια της ψυχής μου να κρατήσεις
να με κάνεις του χεριού σου
ξέχασέ το να το βγάλεις απ΄το νου σου αυτό

English

Bad boy

You can’t make me cry
I said to stop to been hurt
You can’t take a smile out of me
I’ll smile the moment I want to
I don’t have anything against you
But you struggle for nothing to succeed
To feel me to feel you
I don’t have anything more to give you

My life wasn’t a straight line
I didn’t’meet the happiness
Against me, conspiracy its the yesterday
My soul (is) a burden on my back
The mind (is) a dark path
There is nothing within me which you want

I’m a very bad boy
I’m a trump because
My heart is not for exploitation
I’m a very bad boy
Because I didn’t see a fair thing
For love my wings have broke

You can’t tell me what to do
It is not to your advantage, on my nerves (or/ while I’m angry)
I don’t care, what I have to loose
And I don’t back off, on anything

There is no way to convince me
To hold my soul’s hackamores
To make me your obeisant
forget it, take it out of your mind

No votes yet