Kalimat

Arabic

Kalimat - كلمات

يُسمعني.. حـينَ يُراقصُني
كلماتٍ ليست كالكلمات
يأخذني من تحـتِ ذراعي
يزرعني في إحدى الغيمات
والمطـرُ الأسـودُ في عيني
يتساقـطُ زخاتٍ.. زخات
يحملـني معـهُ.. يحملـني
لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات
وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ
كالريشةِ تحملها النسمـات
يحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍ
بيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـات
يهديني شمسـاً.. يهـديني
صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات
يخـبرني.. أني تحفتـهُ
وأساوي آلافَ النجمات
و بأنـي كنـزٌ...
وبأني
أجملُ ما شاهدَ من لوحات
يروي أشيـاءَ تدوخـني
تنسيني المرقصَ والخطوات
كلماتٍ تقلـبُ تاريخي
تجعلني امرأةً في لحظـات
يبني لي قصـراً من وهـمٍ
لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات
وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي
لا شيءَ معي.. إلا كلمات

Yusmi3uni 7eena yuraqisuni
Kalimatin laysat kalkalimat.
Ya'khuthuni min ta7ti dhira3i.
Yazra3uni fi i7da lghaymat.
Wal mataru l'aswadu fi 3ayni
Yatasaqatu zakhatin zakhat.
Ya7miluni ma3ahu ya7miluni
Limasa'in wardish shurufat.

Wa ana... kattiflati fi yadihi,
Karrishati ta7miluha annasamat.

Yuhdeeni shamsan... Yuhdeeni sayfan...
Wa qati3a sununuwat.
Yukhbiruni... Anni tu7fatuhu
Wa 'usawi alaf annajamat.
Wa bi anni kanzun wa bi anni
Ajmalu ma shahada min law7at...
Kalimat ... Kalimat... Kalimat...
Yarwi ashia'a tudwikhuni.
Tunseeni lmarqasa wal khatawat
Kalimatin taqlibu tarikhi.
Taja3aluni imara'atan fi la7adhat.
Yabni li qasaran min wahmin.
La askunu fihi siwa la7adhat.
Wa a3udu... A3udu litawilati.
La shay' ma3i.... Illa kalimat.

Kalimatin laysat kalkalimat
Kalimatin laysat kalkalimat...

Submitter's comments:
I made this transcription out of the song we hear, not exactly out of the text in arabic. I've heard different versions, and don't ask me why, but there are some differences between the lyrics and the actual song.

Eg: Majida doesn't sing this sentence:
يحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍ
بيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـات

Enjoy this tu7fa (masterpiece) of the Arab music!

See video
Try to align
English

Kalimat

Versions: #1#2#3#4

Yosmi3oni 7ina yoraqisoni

Kalimatin laisat kal-kalimat

Ya2khothoni min ta7ti thira3i

Yazra3oni fi a7dal ghaimat

Wal-matarol aswado fi 3aini

Yatasaqato zakhatin zakhat

Ya7miloni ma3aho ya7miloni

Li masa2in wardi shorofat

Wa ana kal-tiflati fi yadihi

Kal-rishati ta7milohal nasamat

Yohdini shamsan ..yohdini saifan

Wa qate3a snownowat

Yokhbironi anni to7fatoho

Wa osawi alafa najmat

Wa bi anni kanzon wa bi anni

Ajmalo ma shahada min law7at

Kalimat kalimat kalimat

Yarwi ashya2a todawikhoni

Tonseni al-marqasa wal-khatawat

Kalimatin taqlibo tarekhi

Taj3aloni imra2atan fi la7athat

Yabnili qasran min wahmin

La askono fihi siwa la7athat

Wa a3oudo li tawilati

La shai2a ma3i illa kalimat

Kalimatin laisat kal-kalimat

Submitted by ams298 on Wed, 17/12/2008 - 14:03
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
Comments
    November 30th, 2009

salam rid sarid momkin ntrfao