YOUR WORDS MY DARLING

Arabic → English translation for the song "Kalmak ya habibi" by George Wassouf lyrics.

Submitted by rasha on Tue, 12/16/2008 - 09:42


Arabic

Kalmak ya habibi

your words my baby is different than words
kalmak ya habebi kalm ger al kalam

always peace my heart and make me forget pain
yatamen alby daymen wa yanseny al alam

everytime you see me tell me i effect you
kool lama tashonfy 2ly bet3sar feya kooly (x2)

after you what i have left goodbye to world
wa ana ba3dek eh fadely 3ala donya salam

words i i hear it i heal my pain
kalam law youm sam3to yatybly al jaro7

in my hear my heart i carried it where ever i go
wa fe 2laby ya 2laby shelto wen ma roo7

everytime you see me tell me i effect you
kool lama tashonfy 2ly bet3sar feya kooly (x2)

after you what i have left goodbye to world
wa ana ba3dek eh fadely 3ala donya salam

words with no balme and how much i miss how much

i listen to your words and say oh peace

English

YOUR WORDS MY DARLING

كلامك يا حبيبى كلام غير الكلام

بيطمن قلبى دايما وينسينى الالام

كل اما تشوفنى قولى بتأثر فيا كلى

وانا بعدك ايه فاضلى على الدنيا السلام

كلام لو يوم سمعتوة بيطيبلى الجروح

وفى قلبى ياقلبى شيلتوة ومعاية فين ما اروح

كل اما تشوفنى قولى بتأثر فيا كلى

وانا بعدك ايه فاضلى على الدنيا السلام

كلام مفيهوش ملامة وانا ياما اشتقت ياما

اسمع دايما كلامك واقولك يا سلام



     
0 points
  • 160 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.