We’ll meet each other somewhere

Greek → English translation for the song "Κάπου θα βρεθούμε" by Kotsiras Giannis (Κότσιρας Γιάννης) lyrics

Submitted by veronika_pooh on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Greek

Κάπου θα βρεθούμε

Πες μου πες μου τι σε φέρνει
και με παρασέρνει άλλη λογική
πες μου πες μου ποιά αλήθεια
μεσ΄τα παραμύθια γίνεται σιωπή

Αν μ΄αγαπάς μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς
Αν μ΄αγαπάς τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς

Δωσ΄μου δωσ΄μου μια στιγμή σου
το κρυφό φιλί σου σώμα και ψυχή
δωσ΄μου δωσ΄μου μια αγάπη
έστω κι αυταπάτη για να ζω εκεί

Αν μ΄αγαπάς μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς
Αν μ΄αγαπάς τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς

English

We’ll meet each other somewhere

Tell me, tell me, what brings you
And another logic carries me away
Tell me, tell me, which truth
Becomes silence in the fairy tales

If you love me, don’t care where I’m going and where you’re going
But hide in the bottom of the heart
And we’ll meet each other somewhere if you love me
If you love me, to pass the borders of love with me
To forget the “no” and the “must”
And we’ll meet each other somewhere if you love me

Give me, give me, a moment of yours
Your secret kiss, body and soul
Give me, give me, a love
Even if it’s illusion in order to live there

If you love me, don’t care where I’m going and where you’re going
But hide in the bottom of the heart
And we’ll meet each other somewhere if you love me
If you love me, to pass the borders of love with me
To forget the “no” and the “must”
And we’ll meet each other somewhere if you love me

No votes yet

More translations of this song:
Greek → Serbian by dreamy58