We’ll meet each other somewhere

Greek → English translation for the song "Κάπου θα βρεθούμε" by Kotsiras Giannis (Κότσιρας Γιάννης) lyrics.

Submitted by veronika_pooh on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Greek

Κάπου θα βρεθούμε

Πες μου πες μου τι σε φέρνει
και με παρασέρνει άλλη λογική
πες μου πες μου ποιά αλήθεια
μεσ΄τα παραμύθια γίνεται σιωπή

Αν μ΄αγαπάς μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς
Αν μ΄αγαπάς τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς

Δωσ΄μου δωσ΄μου μια στιγμή σου
το κρυφό φιλί σου σώμα και ψυχή
δωσ΄μου δωσ΄μου μια αγάπη
έστω κι αυταπάτη για να ζω εκεί

Αν μ΄αγαπάς μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς
Αν μ΄αγαπάς τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ΄αγαπάς

English

We’ll meet each other somewhere

Tell me, tell me, what brings you
And another logic carries me away
Tell me, tell me, which truth
Becomes silence in the fairy tales

If you love me, don’t care where I’m going and where you’re going
But hide in the bottom of the heart
And we’ll meet each other somewhere if you love me
If you love me, to pass the borders of love with me
To forget the “no” and the “must”
And we’ll meet each other somewhere if you love me

Give me, give me, a moment of yours
Your secret kiss, body and soul
Give me, give me, a love
Even if it’s illusion in order to live there

If you love me, don’t care where I’m going and where you’re going
But hide in the bottom of the heart
And we’ll meet each other somewhere if you love me
If you love me, to pass the borders of love with me
To forget the “no” and the “must”
And we’ll meet each other somewhere if you love me



     
0 points
  • 134 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.