Punishment For The Insolents (Kazna za bezobrazne)

Serbian

Kazna za bezobrazne

Iznad ovih suza nebo vedro je
jer sve su tuge prolazne
i što me ova svađa sad ne pogađa
to kazna je za bezobrazne
 
Ref.
Ja mogu da ti dam al' neću da ti dam
mogu jer te znam a neću da te znam
ja mogu s tobom sve al' neću, što da ne
ja mogu reći da al' neću tebi ja
 
Ti možeš biti tu al' nećeš biti tu
uzalud se tražiš al' ne nalaziš
nema te, to je kazna za bezobrazne
 
Saznala sam, rekli su mi
rekli su mi, da si me ti
ne slušam te
obećanja su ti prazna
 
Submitted by hanifeta on Tue, 27/01/2009 - 21:45
Align paragraphs
English translation

Punishment For The Insolents

over these tears the sky is clear
because all the sadness has passed by
and now why that quarrel....
it's a punishment for the insolents
 
Ref.
I can give you, but I won't give you
I can because I know you, but I don't wanna know you
I can everything with you but I won't, why not
I can tell you "yes" but I won't
 
you can be here, but you won't be here
you search for yourseld in vain, and you don't find yourself
you're not here, it's a punishment for the insolents
 
you found out, they told me
they told me,...
I don't listen to you
your promisses are empty
 
Submitted by velvet_sky on Tue, 27/01/2009 - 21:45
More translations of "Kazna za bezobrazne"
Serbian → English - velvet_sky
Comments