As if here (Ke'ilu Kan | כאילו כאן)

Hebrew

Ke'ilu Kan | כאילו כאן

Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar
 
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
 
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
 
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
 
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
 
Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
 
Transliteration submitted by Layla on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Nafshi meyachelet litfilat halev hacham
 
Ze kashe, ze kashe
Kshega'agu'a mul yareach
Kan lerega uvoreach
Acharav rodef habechi
 
Ze kashe, ze kashe
Kshega'agu'a mul yareach
Kan lerega uvoreach
Acharav rodef habechi
 
Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar
Melatef, achshav shome'a otcha shar
 
Lo or kochav
Ata achshav
Iti, iti, ke'ilu amiti
Kmo az mizman
 
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
 
Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar
Melatef, achshav shome'a
 
Lo or kochav
Ata achshav
Iti, iti, ke'ilu amiti
Kmo az mizman
 
Nafshi meyachalat litfilot halev wacham
Nafshi meyachalat litfilot halev wacham ¹
 
Lo or kochav
Iti, iti, ke'ilu amiti
Kmo az mizman
 
Transliteration submitted by SilentRebel83 on Sun, 20/05/2012 - 06:24
Submitter's comments:
¹ Yemenite dialect
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם
 
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח
אחריו רודף הבכי
 
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח
אחריו רודף הבכי
 
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
מלטף, עכשיו שומע אותך שר
 
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
 
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
 
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר
מלטף, עכשיו שומע
 
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
 
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
 
לא אור כוכב
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
 
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 20/05/2012 - 06:14
Last edited by Z4P4T3R on Mon, 05/10/2015 - 11:21
See video
Align paragraphs
Transliteration translation

As if here

Versions: #1#2
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar
 
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
 
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
 
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
 
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
 
Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman
 
Submitted by Layla on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "Ke'ilu Kan | כאילו כאן"
Hebrew → Transliteration - Layla
1
Please help to translate "Ke'ilu Kan | כאילו כאן"
UserPosted ago
lymer54 years 21 weeks
1
Comments