if only

Turkish → English translation for the song "Keşke" by Yalin lyrics.

Submitted by aksios on Tue, 01/20/2009 - 20:28


Turkish

Keşke

Bırak
Saygından kuşkum yok
Hatırımdan kalıyorsan
Hiç kalma bırak
Sensiz olmaya itirazım var
Canımı çok yakacak
İzlerin bana yeter

Keşke oyunlar oynamasaydık
Üzülmeseydi şarkılar
Hala sana yazılıyorlar
Hala buram buram sen kokuyorlar

Bırak
Sevginden şüphem yok
Arkadaş kalıyorsak
Ben yapamam bırak
Sessiz kalmaya ihtiyacım var
Yalnızlığı sen özledin
Uzak dur bana yeter

English

if only

let it
i dont have doubt about ur respect
if u stay only for mysake
never stay,let it
i have objection to being without u
it will hurt me so much
ur memories are enough to me

if only we hadnt played games
if the songs hadnt been sad
they are being writied for u still
they still smell like u

let it
i dont have doubt about ur love
if we stay as friend
i cant take it,let it
i need stay silence
u missed loneliness
keep away from me,it is enough to me



     
0 points
  • 118 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.