Look ahead

Greek → English translation for the song "Koita mprosta" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by

panselinos on Mon, 01/12/2009 - 11:04

Greek

Koita mprosta

Ponas poli ke psahnis litrosi na vris
Stin erimia, se xero, s'eho di
Tha prepi na 'his tin elpida odigo
Ke pote sou na min les pote ki as peftis sto keno

Pio dinatos tha 'se sindoma, tha dis
Stin adia ti zoi sou xana tha 'rthi yiorti
Min psahnis thavma s'ena tipota mikro
Vres kenourio ourano

Kita brosta, mesa sti nihta ximeroni
Kita psila xana t'asteria sti sira
Min kles, min kles, nea agapi perimeni
Tha sto po gliko mou mistiko
S'agapo ki as pezoume krifto

Sti sinnefia ta logia miazoun peritta
Tha 'rthi xana sto spiti pali i hara
Na tin kratisis tin elpida stin kardia
Ke pote sou na min les pote, pania n'anixis

Kita brosta mesa sti nihta ximeroni
Kita psila xana t'asteria sti sira
Min kles, min kles, nea agapi perimenei
Tha sto po gliko mou mistiko
Sagapo, ki as pezoume krifto

Kita brosta, mesa sti nihta ksimeroni
Kita psila xana t'asteria sti sira
Kita brosta, kita ki edo pou ime moni
Kita psila xana, fegaria fotina
Min kles, min kles, nea agapi perimenei
Tha sto po, gliko mou mistiko
Sagapo, ki as pezoume krifto

Look ahead

You hurt a lot and you're looking for salvation
In desolation, I know you, I've seen you
You must have a guiding hope
And never say never, even if you fall into the void

Soon you'll be much stronger, you will see
Holidays will return back to your empty life
Don't search for miracles in nothings
Find a new sky

Look ahead, it's dawning in the night
Look up again at the stars in a row
Don't cry, don't cry, a new love is waiting
I'll tell you my sweet secret
I love you, even if we play hide and seek

In the clouds words are needless
Happiness will come home again
Keep the hope in your heart
And never say never, hoist the sails

Look ahead, it's dawning in the night
Look up again at the stars in a row
Don't cry, don't cry, a new love is waiting
I'll tell you my sweet secret
I love you, even if we play hide and seek

Look ahead, it's dawning in the night
Look up again at the stars in a row
Look ahead and look at here, for I'm alone
Look up again, shiny moons
I'll tell you my sweet secret
I love you, even if we play hide and seek

191 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.