Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Bosnian
,
Serbian
→
Šerif Konjević
→
Koliko plavo nebo je
→ English
Šerif Konjević
Koliko plavo nebo je
→ English translation
2 translations
English,
Russian
✕
Translation
Bosnian
English
Russian
Bosnian (Original)
As the sky is blue
Click to see the original lyrics (Bosnian)
One day i was close to your lips
the other day, the other night
you didnt even recognize me
you were talking about past love
and i set my teeth, it hurt me
why are you talking
about a new love
do you know, do you know
how much i love you
as the blue sky
that crazy i love her
as my soul is going crazy
that much my head believes
that i'll be hers tomorrow
Original lyrics
Bosnian
English
Russian
Koliko plavo nebo je
Click to see the original lyrics (Bosnian)
Add new translation
Request a translation
Šerif Konjević: Top 3
1.
Nisam te ponizio
2.
Sin
3.
Nije taj covjek za tebe
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Adrienne
Name:
Bojana Vukoslavcevic
Role:
Expert
Contributions:
350 translations, 62 songs, 5829 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 3 members, left 16 comments
Languages:
native Serbian, fluent English, beginner Italian, Spanish
↑
↓