Where does my love live

Albanian → English translation for the song "Ku jeton dashuria" by Elvana Gjata lyrics

Submitted by Balkaneuro on Tue, 12/02/2008 - 15:22


Albanian

Ku jeton dashuria

Zonj e dashur, sot jam plakur e as, as 25 ende si kam
Zonj e huaj, gjuaj para jush krenarin keta lot me rrin dua tme merr merzin kam frik kur ti sje pran

ref.Ku jeton dashuria ime, dashuria e jetes sime
where does my love live, the love of my life
where does it live
like that old shirt of his, that he took off (he also undressed me --as if she is the "old shirt" a.k.a. he left her) to be with another girl

Fati krisur, dukem e krisuur por dua para deres se tij te shtrihem taniii
Le tme shohin Le tme njohin, nga turpi i zi nuk vdes njerii dua te jem pran tij
(let them know who i am and say what they want, i don't care i want to be with you)

Zonj e dashur, dua t jem e matur, por buza me dridhet se kam te leht hera e par kerkoj, kerkoj rrugen e shpreses, numrin e banese je nje shpetimtarja ime sooooot , shpetimtarja ime sooot me duhet ta takoj

English

Where does my love live

My darling woman, today i have aged, and i'm not even 25 years old yet
woman who is a stranger, i seek pride in front of you, these tears stay, i want you to take this sadness (away), i'm scared when your not by my side

ref.Ku jeton dashuria ime, dashuria e jetes sime
Ku jeton, ku jetooooon
Si kemishen e tij te vjeter ai me zhveshi me vajzen tjeter tani jeton

broken fate, i look broken(lit. krisur means cracked) but i want to lay in front of his door now
et them see me, let them know me, noone has died from a dark shame, i want to be by your side

dear woman, i want to be careful, but my lips are shaking, this isn't easy for me, for the first time i'm asking, asking for the road of hope, your house number, you are like a savior to me today, i need to meet you

No votes yet

More translations of this song:
Albanian → Albanian by Guest

Please help to translate this song:
Albanian → Norwegian