The promise

Italian

La promessa

 

Se non ci sei un'ombra io diventero
se non ci sei ti sentiro'
come vorrei momenti che si sfogliano
tu sola con me sarai
persa in questa forza che ormai sia
vicino

Nel cielo nel sole
ti offro questa vita e questo cuore
sincera la promessa restera'
qui ti aspettera'

Se non ci sei la luce delle stelle seguiro
dove ci sei un mare li attraversero
c'e ogni movimento che
soffia quella tua fragilita' sul mio destino

Nel cielo nel sole
ti porto questa vita e questo cuore
sincera la promessa restera'
e qui ti aspettera'

Non mi fermero, per sempre cerchero
non respirero'
musica che ho un canto ti daro una
melodia sei, sei mia

Nel cielo nel sole
ho vinto finalmente un vero amore
insieme un sogno
sereni i nostri giorni in questo mondo
sincera la promessa restera'
per l'eternita'

Try to align
English

The promise

Versions: #1#2

If you're not here, I'll become a shadow
If you're not here I'm gonna feel you
how I'd like [to have] the moments that are unrolling
you'd be alone with me
lost in this force that now is
close

In the sky, in the sun
I give you this life and this heart
my promise will remain sincere
it will wait here for you

If you're not here, I will follow the light of the stars
wherever you are, I will cross a sea to get there
there is every move that
blows that fragility of yours on my destiny

In the sky, in the sun
I bring to you this life and this heart
my promise will remain sincere
and it will wait here for you

I won't stop, I'll always be searching
I won't breathe
I have the music , I'll give a song to you,
you are [the] melody, you are mine

In the sky, in the sun
I've finally gained a true love
[being] together it's a dream
our days in this world will be serene
the promise will remain sincere
for eternity

Submitted by Lady_A on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 106 times
Guests thanked 106 times
0
Your rating: None
More translations of "La promessa"
Italian → English - Lady_A
0
Comments