La vie, L’amour (La vie, l'amour)

French

La vie, l'amour

 
La vie, la vie ça se trouve dans l'amour.
L'amour, l'amour ça se perd dans la vie.
La vie, la vie ça se donne par l'amour.
L'amour, l'amour ça se prend par envie.
La vie, la vie ça rêve a l'amour.
L'amour, l'amour s'éveille a la vie,
Car la vie, mais c'est l'amour.
 
Oui la vie, c'est l'amour et l'amour, c'est la vie.
Pas de vie, sans amour pas d'amour, sans la vie.
Notre vie pour l'amour notre amour pour la vie.
Mon amour, tu es ma vie.
 
La vie, la vie ça chante dans l'amour.
L'amour, l'amour ça crie dans la vie.
La vie, la vie nous donne tout l'amour.
L'amour, l'amour nous prend toute la vie.
La vie, la vie ça meurt pour l'amour.
L'amour, l'amour ça vit pour la vie.
C'est l'amour et c'est la vie...
 
Submitted by justagirl on Wed, 03/12/2008 - 13:51
Last edited by Joutsenpoika on Sat, 23/07/2016 - 16:11
See video
Align paragraphs
English translation

La vie, L’amour

Versions: #1#2
life, life, is contained in love (or, somewhat more literally: you find it in love)
love, love, you loose it in life
life, life, you give it by love (by loving someone)
love, love, you take it (driven by) jealousy
life, life, dreams of love
love, love, wakens to life
for life is nothing but love
 
yes, life is love en love is life
no life without love, no love without life
our life for love, our love for life
my love, you are my life
 
life, life sings in love
love, love, screams in life
life, life gives us all of love
love, love, takes our whole life
life, life, it dies for love
love, love lives for life
it's love and it's life...
 
Submitted by cortom on Wed, 03/12/2008 - 13:51
thanked 27 times
Guests thanked 27 times
Idioms from "La vie, l'amour"
Comments
maia     July 4th, 2010

Hi,
You should edit the "translated title" part and write there english meaning of the original title.