Life is (La vita è)

English translation

Life is

Life is having you
thinking about you and knowing you’re mine
I was afraid of being wrong
but instead you’ve become my whole world
and I understand it because I start existing when I see you
life is dull without you
 
life is knowing that
anywhere you are
anywhere you go
if you have any doubts
or any problems
you ask for my help whenever you’re down
and I happen to love you, you’ve never asked me for it
but my place is next to you
 
now it’s clear
now I can finally be myself
you’re the biggest thing in my life
and I had never been in good terms with love... never, I swear
 
life is having you
looking at you when you’re absorbed in your thoughts and forget about myself
looking at you brings peace to my heart
when something is not going well
and I understand it because I start existing when I see you
life is dull without you
 
now it’s clear
now I can finally be myself
you’re the biggest thing in my life
and I had never been in good terms with love
it’s all clear now
whenever we argue and I’m right
whenever I say I’ll go and at the end I stay
is because I’m sure my life is by your side
 
hey, don’t ever keep me from your look
because I want to be there, I want to be within you
 
and I understand that your gestures give me so much
but I’m not here only because of that
now it’s clear
now I can finally be myself
you’re the biggest thing in my life
and I had never been in good terms with love
it’s all clear now
whenever we argue and I’m right
whenever I say I’ll go and at the end I stayè perché son certo che con te la vita è
 
Submitted by citlalli on Mon, 01/12/2008 - 16:13
thanked 43 times
Guests thanked 43 times
Italian

La vita è

La vita è avere te
pensarti e saperti mia
temevo di sbagliare io
e invece sei il mondo mio
 

More

More translations of "La vita è"
Italian → English - citlalli
Comments
Alma Barroca     November 15th, 2016

The last line of these lyrics was not in English, but in Italian ('è perché son certo che con te la vita è'). Please correct your translation accordingly.