The tear

Romanian → English translation for the song "Lacrima" by Voltaj lyrics.

Submitted by stefana-victoria on Mon, 12/01/2008 - 20:48


Romanian

Lacrima

Fără tine lumea goală îmi părea
Când erai de gheaţă mă gândeam că-i vina mea
Orice lucru ştiam să-l fac în doi
Acum îndur singurătatea şi te-aş vrea înapoi

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

N-am să cred că pot avea doar un buchet de nori
Că dragostea-i un lucru inventat de un vânzător de flori
Mi-am închis inima în urma ta
Dar ştiu prea bine cheia o are altcineva

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

Nu-mi frânge inima încet
Spune-mi adio şi te iert
Ploaia va şterge lacrima
Voi uita!

English

The tear

My world seemed empty without you
When you were like ice i was thinking that it is my fault
I knew to do everything in two
Now I endure the loneliness and I would want you back

Don't brake my heart slowly
Tell me farewell and I forgive you
The rain will whipe away the tear
I will forget!

Don't brake my heart slowly
Tell me farewell and I forgive you
The rain will whipe away the tear
I will forget!

I will not believe that I can have only a bunch of clouds
That love is a thing invented by a flower salesman
I shut my heart behind you
But I know verry well, someone else has the key

Don't brake my heart slowly
Tell me farewell and I forgive you
The rain will whipe away the tear
I will forget!

Don't brake my heart slowly
Tell me farewell and I forgive you
The rain will whipe away the tear
I will forget!



     
0 points
  • 69 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.