Lambada

Portuguese → English translation for the song "Lambada" by Kaoma lyrics.

Submitted by Leão_do_Norte on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Portuguese

Lambada

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia năo soube cuidar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia năo soube cuidar

A recordaçăo vai estar com ele aonde for
A recordaçăo vai estar pra sempre aonde eu for

Dança sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia, um instante foi rei

A recordaçăo vai estar com ele aonde for
A recordaçăo vai estar pra sempre aonde eu for

Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia năo soube cuidar
Cançăo riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

English

Lambada

The one who made me cry has gone crying one day
The one who made me cry, has gone crying one day
He’ll be crying when he remembers a love
That he didn’t care one day
He’ll be crying when he remembers a love
That he didn’t care one day

The memory will be with him where he goes
The memory will be forever where I go

Dance, sun and sea I’ll keep on my look
Love makes (us) lose and find
I’ll be dancing lambada when I remember that this love
One day was king for an instant

The memory will be with him where he goes
The memory will be forever where I go

He’ll be crying when remembers a love
That he didn’t care one day
Song, laugh and pain melody of love
A moment that lasts in the air


More translations:
Portuguese → Spanish
Portuguese → English

Please help to translate:
Portuguese → German


     
0 points
  • 2127 reads
Mandyy Parker   October 3rd, 2009

I was needing this translation because i heard this music and i liked very much !!

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.