Touch of a Hand

Arabic → English translation for the song "Lamset eid" by Nancy Ajram lyrics

Submitted by majdn on Thu, 12/25/2008 - 09:36


Arabic

Lamset eid

Lamset eih , Bedra akid , U bensa enak kent b3id
Kif btub , El hawa maktoub , i2assem 2alby tlat 2lub , 2alb I7bak ,
2alb Idub , 2alb Ighar 3laik!

5edny b7odnak 5af 3alaie , 7assesny Biwjudak Fie ,
Ma ba3ref 2imet 3enaie , Gher lama ishufuk .

U3endy Teb2a el 3omr b2orby , W3edny ma tfare2na ghorbe
Ana ru7y u 3enaie u 2alby 5el2u tai7ebuk.

Iza 7addak ma b2it , u 3ala ketfak Ma ghfiit

Iza 7addak ma b2it , u 3ala ketfak Ma ghfit ,
Ya3ni ana ma 3eshft b3omry ,u 3al denie ma jit (x2)

English

Touch of a Hand

Touch of your hand, I would agree, and I will forgot your away
How love is written, it divided my heart in 3 parts, a heart that loves you
a heart that mealts for you, and a heart that is jealous!

Take me in your hands, take care of me, make me feel your presence
I don't the value of my eye, untill my eyes see you

Promise that you will be by me, and promise me that you wont seperat
My soul, my eyes, my heart were made to love you!

If I don't stay by you, and on your shoulder I didnt sleep...

If I don't stay by you, and on your shoulder I didnt sleep...
It means that I havent lived my life, and I havent been born in this world

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

More translations of this song:
Arabic → French by Guest
Arabic → French by Guest
Arabic → German by Guest