In assenza di te
Language:
Translations: Italian → Romanian, Italian → English
"In assenza di te" lyrics:
Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui
Non c’è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l’assenza di te
è un vuoto dentro me
Perché di noi è rimasta l’anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai
E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch’io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch’io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Grido il bisogno di te
perché non c’è più vita in me
Vivo in assenza di te
in assenza di te
Italian → Romanian translation by Lady_A
Italian → English translation by tom147
Please help to translate this song:
Italian → Greek request by Guest
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Spanish → Spanish
Sido - Beweg' dein' Arsch
German → English
Jose Nunez - Bilingual
English → Spanish
alicia keys - no one
English → Swedish
Tom Jones - Delilah
English → Turkish
New Forum Topics
- Problems to edit Charisma My Internet connection stops everytime I try to correct my translation of Ch...
- Please translate Nazar eyle by Barış Manço Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle Yüce Hakan sefere gitm...
- Very confusing site This sounds like a useful site. Wanted the English translation of chanson d'enf...
- i need to know the meanings of this (kind of) poem,SOS! anyone pls help me to translate the articles below.i understand only half of it,...
- Please translate Mi Nina Lola by Buika from Spanish to English Thanks :) ...
Translations
Spanish → Spanish
Alejandro Fernandez - Me Voy A Quitar De En Medio
Spanish → English
Booba - Boulbi
French → English
Caetano Veloso - Sozinho
Portuguese → Spanish
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English

Could someone translate it in English please. I don't think the English version :It's not a goodbye" means the same thing. Thank you in advance
Please post corresponding translation request (click 'Add new request' button).