If They Got Me Thinking

Arabic → English translation for the song "Law Shaghalouny" by Hany Shaker lyrics

Submitted by RoCk-StAr on Tue, 12/16/2008 - 09:43


Arabic

Law Shaghalouny

Wallah law shaghaloni
da falbi waayouni wla gheiro habib
Da howa hayati wi helmi leilati
Da kouli hkayati da howa el nasib...

Aaoyouno el gamila khadoni
fi leila sa'ouni el gharam
Saharni bkalamou we re'et
salamou haramni el manam

Wallah law shaghaloni
da falbi waayouni wla gheiro habib
Da howa hayati wi helmi leilati
Da kouli hkayati da howa el nasib...

Sihert el layali fi boaadak
ya ghali banadi aaleh
Wastana ashoufak w'elmess
koufofak wa bouss faaenak

Wallah law shaghaloni
da falbi waayouni wla gheiro habib
Da howa hayati wi helmi leilati
Da kouli hkayati da howa el nasib...

Habibi ya helmi aaomri
ana aaomri koulou leik
Wlaw tetloub aayouni
ma teghlash yowm aaleik

Bahibak bahibak bahibak

Wallah law shaghaloni
da falbi waayouni wla gheiro habib

English

If They Got Me Thinking

I swear, if they got me thinking
in my heart and eyes there isn't another love
she is my life and my life long dream
she is all my tales and she's my destiny...

her beautiful eyes took me
and in a night they soaked me with love
she made me sleepless with her words and the delicacy
of her greeting deprived me from sleep

I swear, if they got me thinking
in my heart and eyes there isn't another love
she is my life and my life long dream
she is all my tales and she's my destiny...

I was sleepless in your awayness
my precious calling you
and I wait to see you and touch
your palms and kiss your eyes

I swear, if they got me thinking
in my heart and eyes there isn't another love
she is my life and my life long dream
she is all my tales and she's my destiny...

my love, my life long dream
my whole life is yours
and even if you ask for my eyes
they will be yours

I love you, I love you, I love you

I swear, if they got me thinking
in my heart and eyes there isn't another love

No votes yet