Lawn ayounak

Arabic → English translation for the song "Lawn ayounak" by Nancy Ajram lyrics

Submitted by larosa on Thu, 12/25/2008 - 09:35


Arabic

Lawn ayounak

Ma fiyi 3eesh illa ma3ak
Ma fiyi koon illa ilak
Lown 3younak gharami,
Dakhlak sadi2 kalami
Albi w rouhi ma3ak
Law 3annak ba3adouny bteb2a wahdak bi 3youni
Tehkili w esma3ak
Lown 3younak gharami,
Dakhlak sadi2 kalami
Albi w rouhi ma3ak
Law mahma sar ma beb2a la hali
Rmini benar ahwanli kermali
T3awadt 3aleyk w 3ataytak hanani
Roohi bi 2ideyk w hayati w kayani
Lown 3younak gharami,
Dakhlak sadi2 kalami
Albi w rouhi ma3ak

English

Lawn ayounak

i can't live with nobody but you
i can't be for nobody but you
the colour of your eyes is my love
please believe what i'm saying
my heart and soul are with you
if they take me away from you you will stay the only one in my eyes
you talk to me and i listen
the colour of your eyes is my love
please believe what i'm saying
my heart and soul are with you
whatever happens i'll never be alone
throwing me in fire will be better for me
i got used to you and i gave you my tendreness
my soul is in your hand and my body too
the colour of your eyes is my love
please believe what i'm saying
my heart and soul are with you

Your rating: None Average: 5 (1 vote)


     
chris   August 11th, 2009

thank you for the romanised and the english translation .

I t is a good help to learn my arabic a little more and my arabic reading is not yet good .
thanks