Lazem aaish

Arabic → English translation for the song "Lazem aaish" by Sherine Ahmad lyrics

Submitted by larosa on Wed, 12/31/2008 - 09:29


Arabic

Lazem aaish

I want to gather my heart hug my self and leave
i want to heal my pain yes i will
i want your love to go away
i want your pain to leave me alone
i should teach my heart how to be tough and i will survive

i used to live all the past years just for you
i told to to my self that i'll stay with you
i used to love you so much
when you go away i wait for you
i used to feel something else when i'm with you
you were the whole world to me
I must teach my heart to forget, it must forget and i must survive

English

Lazem aaish

ayza alamlem albi wahdon nafsi wamshi ba'eed
ayza atayyeb garhy aywa atayeb garhy akeed
ayza hobbak yeb'ed anni
ayza garhak yokhrog meni
lazim a'alem albi ana ye'sa w lazim yensa w lazim a'eesh

konte ba 'ishlak kolle snini
konte zamani ha'eesho maak
konte bahebbak awe ya habibi
lama bteb3ed bastannak
konte bahes maak haga tania
konte b'iny kolle edoonya
lazim a'lem albi ana yasa we lazim yensa we lazim a'eesh

No votes yet